Structure
Transport Canada recall 1997086
22 avril 1997
Transport Canada lists: G20 1991–1996
What is wrong
Il se peut que le tube de remplissage du carburant de ces véhicules se corrode, surtout dans les régions où l’on utilise des quantités importantes de sel routier en hiver. Il pourrait alors y avoir fuite de carburant, ce qui, en présence d’une source d’allumage, représente un risque d’incendie.Correction : Le tube de remplissage du carburant devra être inspecté et, au besoin, remplacé par un neuf. Tous les autres éléments du tube de remplissage qui sont endommagés ou détériorés devront aussi être remplacés.
What the dealer will do
THE FUEL FILLER TUBE WILL BE INSPECTED AND REPLACED, IF NECESSARY, WITH A NEW ONE. ANY OTHER COMPONENTS OF THE FUEL FILLER TUBE ASSEMBLY WHICH ARE DAMAGED OR DETERIORATED WILL ALSO BE REPLACED.
Shown in English: what the dealer will do — Transport Canada published no French for those sections.