Circuit électrique
Transport Canada recall 1997101 · manufacturer campaign 97026
20 mai 1997
Transport Canada lists: Rodeo 1994–1995
What is wrong
L’un des circuits intégrés du régulateur de tension peut contenir des vices de fabrication. Il se peut alors qu’il y ait surcharge de l’alternateur, que des commandes moteur tombent en panne et même, dans le pire des cas, que le moteur cale. Ce genre de défectuosité ne peut être causé que par un mauvais régulateur à circuit intégré de l’alternateur.Correction : Le régulateur à circuit intégré devra être remplacé par un neuf. Une fois les réparations terminées, on devra faire un contrôle de rendement pour vérifier si le voyant de charge fonctionne bien et si la tension de sortie de la batterie est convenable.
What the dealer will do
IC REGULATOR WILL BE REPLACED WITH A NEW IC REGULATOR. WHEN REPAIRS ARE COMPLETED, A PERFORMANCE CHECK WILL BE DONE TO VERIFY PROPER FUNCTIONING OF THE CHARGING INDICATOR LIGHT AND PROPER BATTERY VOLTAGE OUTPUT.
Shown in English: what the dealer will do — Transport Canada published no French for those sections.