Moteur
Transport Canada recall 1997060 · manufacturer campaign 97S65
20 mars 1997
Transport Canada lists: Taurus 1991–1995 · Continental 1991–1994 · Sable 1991–1995
What is wrong
Si le conduit du câble du régulateur de vitesse est touché par des projections d’eau ou si l’on roule pendant de longues périodes sur une chaussée mouillée, de l’eau peut s’accumuler à l’intérieur de celui-ci. Par temps froid, l’eau peut geler à l’intérieur du conduit et empêcher l’accélérateur de revenir en position fermée quand le régulateur de vitesse est désactivé, ce qui pourrait amener le conducteur à perdre la maîtrise du véhicule et provoquer un accident.Correction : On devra enlever toute trace d’humidité à l’intérieur du conduit du câble et poser une gaine d’étanchéité sur le conduit pour empêcher l’eau d’y pénétrer.
What the dealer will do
MOISTURE WILL BE REMOVED FROM THE CABLE CONDUIT AND A BOOT WILL BE ADDED TO THE SPEED CONTROL CABLE TO PREVENT WATER ENTRY.
Shown in English: what the dealer will do — Transport Canada published no French for those sections.